AB INBEV | CHALLENGE ACCEPTED RACE
ROAD TO A FUTURE WITH MORE CHEERS

ĐƯỜNG ĐUA AB INBEV | THỬ THÁCH CHÍNH MÌNH
HÀNH TRÌNH HƯỚNG ĐẾN TƯƠNG LAI NHIỀU NIỀM VUI HƠN

 

Thông Tin Chi Tiết Cuộc Thi | Competition Details

1. Mục đích ý nghĩa | The goals

Đường đua AB InBev - Thử Thách Chính Mình trao cho bạn cơ hội vượt qua những trở ngại của bản thân để tạo thói quen rèn luyện thân thể và nâng cao sức khỏe thể chất lẫn tinh thần đặc biệt sau đại dịch Covid 19.

AB InBev Challenge Accepted Race – Road To a Future With More Cheers brings you a huge opportunity to overcome all of your obstacles in order to create good work-out habits for your well-being especially after the pandemic.

Đây cũng là dịp giúp bạn mở rộng mối quan hệ với các phòng ban đồng thời tăng cường tinh thần gắn kết đội nhóm

It’s time to expand the relationship as well as engagement with your fellow workers in different teams and departments.

Môt trong những điểm nổi bật của cuộc thi đó chính là đem đến cho bạn những trải nghiệm công nghệ 4.0 trong tổ chức sự kiện lớn mà không cần tập trung đông người.

One of the competition significances is to walk you through great experience of 4.0 technology application in a massive event without gathering in a crowd.

2. Thời gian tổ chức | Competition Time

Thời gian đăng ký:  Từ ngày 30/5/2022 đến hết ngày 12/6/2022

Registration time:  From 30/5/2022 to end of 12/6/2022

Thời gian diễn ra cuộc thi: 21 ngày kể từ ngày 06/6/2022 đến hết ngày 26/6/2022

Competition time: 21 days starting from 06/6/2022 to end of 26/6/2022

3. Hình thức tổ chức | Competition Format

Tổ chức theo hình thức trực tuyến. Nhân viên tham gia đăng ký trên nền tảng www.vrun.vn. Mỗi lần đi bộ, chạy bộ lưu lại kết quả trên ứng dụng Strava. Kết quả hiển thị theo thời gian thực trên Bảng xếp hạng cá nhân và tập thể trên nền tảng VRun.vn.

The race competition will be organized online. Each employee will make registration on www.vrun.vn. All the jogging and running results will be recorded on Strava application. The daily actual individual and team-up results will be shown publicly on the VRun.vn.

4. Đối tượng tham gia và đăng ký đội nhóm | Eligibility & Registration

Toàn bộ nhân viên FTE & 3P đang làm việc tại AB InBev Việt Nam, Thái Lan, Singapore và Campuchia.

All of FTE & 3P employees who are actively working in AB InBev in Vietnam, Thailand, Singapore & Cambodia.

5. Hướng dẫn đăng ký tạo tài khoản | Account Registration Guides

Các bạn vui lòng thao tác theo các bước sau. Xin lưu ý, vui lòng sử dụng địa chỉ email cá nhân để đăng ký tạo tài khoản. Mã tham gia sẽ do Ban tổ chức cung cấp.

Please follow the below registration guiding steps. Of note, kindly use your personal email for account registration. The race bibs will be provided by the organizer.

AB InBev Challenge Accepted Race - OneDrive (sharepoint.com)

 

6. Thông tin hỗ trợ người tham gia | Assistance Hotline

Hỗ trợ và Giải đáp các thắc mắc về nội dung cuộc thi | For general support and queries about the competition:

• Hoàng Thị Hồng Diệp | SĐT: +84 968 624 868 | Email: hoang@vn.ab-inbev.com
• Hoang Thi Hong Diep (Ms. Diep) | Phone: +84 968 624 868 | Email: hoang@vn.ab-inbev.com

Hỗ trợ về kỹ thuật | For Technical Support

• Lê Duy Mạnh | SĐT: +84 903 471 608 | Email: vrun@gmail.com
• Le Duy Manh (Mr. Manh) | Phone: +84 903 471 608 | Email: vrun@gmail.com

 Giải Thưởng | Awards

1. Giải cá nhân | Individual Winners

Giải may mắn theo tuần | Weekly Lucky Winner: Tính đến 18h00 thứ 6 mỗi tuần diễn ra cuộc thi, Ban tổ chức sẽ lựa chọn 05 cá nhân có thành tích cao nhất để thực hiện bốc thăm may mắn. 01 cá nhân may mắn nhất trong đợt bốc thăm mỗi tuần sẽ nhận được 01 phiếu mua hàng Got It trị giá 200.000 VNĐ. | Top 05 weekly performers as of 6pm every Friday will be selected for the lucky draw by the organizer. 01 luckiest performer will receive 01 Got It voucher for the value of VND 200,000.

Giải cá nhân hoàn thành cự ly đăng ký sớm nhất | Winners of The Registered Distance: Huy chương (điện tử), Giấy chứng nhận (điện tử), Huy chương & phần thưởng từ BTC cho 03 cá nhân tham gia hoàn thành cự ly đăng ký sớm nhất tại mỗi cự ly | The earliest top 03 performers of each registered distance will receive an electronic certificate and medal, physical medal and awards from the organizer as follows:

30km: Phiếu mua hàng thể thao 400.000 VNĐ | Sportwear voucher of VND 400K

50km: Phiếu mua hàng thể thao 600.000 VNĐ | Sportwear voucher of VND 600K

70km: Phiếu mua hàng thể thao 800.000 VNĐ | Sportwear voucher of VND 800K

Giải cá nhân đạt thành tích tổng cao nhất cuối chặng | Top Final Winners : Huy chương (điện tử), Giấy chứng nhận (điện tử), Huy chương & phần thưởng từ Ban tổ chức cho 03 cá nhân tham gia có tổng km nhiều nhất khi hoàn thành cuộc thi. | The top 03 individuals who have the highest accumulated result when the race ends will receive an electronic certificate and medal, physical medal and awards from the organizer as follows:

Giải nhất: Airpod Pro (phiên bản mới nhất) | 1^st Place: Airpod Pro (the latest version

Giải nhì: Phiếu mua hàng thể thao 3.000.000 VNĐ | 2^nd Place: Sportwear voucher of VND 3 Mil

Giải ba: Phiếu mua hàng thể thao 1.000.000 VNĐ | 3^rd Place: Sportwear voucher of VND 1 Mil

2. Giải tập thể | Team-up Winners

Giải may mắn theo tuần | Weekly Winner: Tính đến 18h00, mỗi thứ 6 của tuần diễn ra cuộc thi, Ban tổ chức sẽ lựa chọn 05 đội có thành tích cao nhất để thực hiện bốc thăm may mắn. 01 đội may mắn nhất trong đợt bốc thăm mỗi tuần sẽ nhận được 01 Giỏ quà tăng cường sức khỏe trị giá 700.000 VNĐ| Top 05 weekly team-up performers as of 6pm every Friday will be selected for the lucky draw by the organizer. 01 luckiest team will receive 01 wellness hamper for the value of VND 700,000.

Giải đồng đội đạt thành tích tổng cao nhất cuối chặng | Top Final Team-up Winners: Huy chương (điện tử), Giấy chứng nhận (điện tử), Huy chương & phần thưởng từ Ban tổ chức cho 03 đội tham gia đạt thành tích tổng số km cao nhất khi hoàn thành cuộc thi. | The top 03 team-up winners who have the highest accumulated result when the race ends will receive an electronic certificate and medal, physical medal and awards from the organizer as follows:

Giải nhất: 10.000.000 VNĐ tiền mặt | 1^st Place: VND 10 Mil in cash

Giải nhì: 7.000.000 VNĐ tiền mặt | 2^nd Place: VND 7 Mil in cash

Giải ba: 5.000.000 VNĐ tiền mặt | 3^rd Place: VND 5 Mil in cash

 

 

Thể Lệ Cuộc Thi | Rules & Regulations

Thành phần của các đội tham gia theo sự sắp xếp của Ban tổ chức

Team-up lists will be under the random arrangement of the organizer.

Ban tổ chức chỉ chấp nhận các kết quả từ Strava đồng bộ với tài khoản của nhân viên trên hệ thống Vrun, không chấp nhận kết quả tạo thủ công trên Strava.

Only race results automatically recorded by Strava application which are linked to the employee’s registered Vrun account are eligible and accepted by the organizer. Any results are manually input on Strava will be ruled out.

Kết quả được cộng dồn trong toàn bộ thời gian diễn ra cuộc thi

Race results will be accumulated during the occurrence of the competition time.

Một ngày được đi/chạy nhiều lần. Mỗi lần đi bộ/chạy bộ tối thiểu từ 1 Km

You can do the jogging or running multiple times within a day. Minimum 1 Km per time is counted.

Tốc độ di chuyển trung bình hợp lệ trong khoảng từ 4 phút/ 1km – 15 phút/ 1 km. Tốc độ di chuyển trung bình của tất cả các quãng 1km không có dấu hiệu bất thường. Đây là tốc độ trung bình cho toàn bộ cả một hoạt động (tính từ khi bắt đầu bấm Bắt đầu cho đến khi bấm Kết thúc và Lưu hoạt động đó lại.

The valid pace will be from 15 mins per km to 4 mins per km on average. No abnormality is found in all the jogging and running distance. This is an average pace for all of your races which will be counted when you Start until Finish and Save the activity.

Các kết quả được tạo ra do không tuân thủ các quy tắc trên sẽ bị hủy bỏ.

Any results which are not in compliance with the regulations will be ruled out.

Các đội đủ điều kiện nhận giải thưởng khi có thành tích cuối chặng đạt hạng 1-2-3 và tất cả các thành viên tham gia đi bộ/ chạy bộ ít nhất 30km trong suốt thời gian diễn ra cuộc thi.

Team-up winners are eligible to be awarded when achieving the top 1-2-3 final highest results and each member of the winning team complete the minimum 30km distance in total.

Ban tổ chức sẽ tiến hành kiểm tra ngẫu nhiên hoặc có chủ đích đối với thành tích của một số vận động viên tham gia cuộc thi. Nếu phát hiện vận động viên có hành vi gian lận, Ban tổ chức có quyền hủy kết quả của vận động viên đó.

Random or intentional check of the results will be conducted by the organizer. The organizer will reserve the right to cancel any cheating performance.

Trong trường hợp có bất kỳ sự bất đồng nào giữa những người tham gia và người tổ chức về kết quả, quyết định cuối cùng là của Ban tổ chức

In case of any dispute between the contestants and the organizer about the results, the organizer’s decision will be deemed final.

Bảng Thành Tích | Race Achievements

• Thành tích cá nhân | Individual Achievement

Thành tích hoàn thành cự ly đăng ký (30km | 50km | 70km) sớm nhất: 03 vận động viên hoàn thành sớm nhất ở mỗi cự ly đăng ký.

Registered distance achievement (30km | 50km | 70km) the earliest: 03 individuals who complete the registered distance the earliest.

Thành tích may mắn theo tuần:  Được chọn ngẫu nhiên 01 trong 05 vận động viên đạt tổng số km cao nhất theo tuần theo hình thức bốc thăm may mắn

Weekly lucky winner: 01 winner out of top 5 performers every week will be chosen by the lucky draw.

Thành tích tổng cuối chặng: 03 vận động viên đạt tổng số km cao nhất khi kết thúc giải chạy trong 21 ngày.

Top final winners: Top 03 performers who achieve the final highest km when the race ends after 21 days.

 

• Thành tích đồng đội | Team-up Achievement

Thành tích may mắn theo tuần: Được chọn ngẫu nhiên 01 trong 05 đội nhóm đạt tổng số km cao nhất theo tuần theo hình thức bốc thăm may mắn

Weekly lucky team-up winners: 01 winner out of top 05 team performers every week will be chosen by the lucky draw.

Thành tích tổng cuối chặng: 03 đội nhóm đạt tổng số km cao nhất khi kết thúc giải chạy trong 21 ngày.

Top final team-up winners: Top 03 team-up winners who achieve the final highest km when the race ends after 21 days.